diff --git a/packages/agent/src/init.test.ts b/packages/agent/src/init.test.ts
index 9b6c5eb..b04b72d 100644
--- a/packages/agent/src/init.test.ts
+++ b/packages/agent/src/init.test.ts
@@ -102,6 +102,7 @@ describe("permissions au démarrage", () => {
     expect(d("Read", { path: "./.deny.md" })).toBe("deny");
     expect(logs.join("\n")).toContain("Permissions chargées");
     expect(logs.join("\n")).toContain("2 deny, 1 ask, 1 allow");
+    expect(logs.some((l) => l.startsWith("Permissions chargées :\n"))).toBe(true); // un fichier par ligne
   });
 });
 
diff --git a/packages/agent/src/init.ts b/packages/agent/src/init.ts
index 13b5dcd..35af5e8 100644
--- a/packages/agent/src/init.ts
+++ b/packages/agent/src/init.ts
@@ -48,7 +48,7 @@ export async function initializeAgent(ctx: InitContext): Promise<ModeInitResult>
     const files = settings.files
       .filter((f) => f.allow + f.ask + f.deny > 0)
       .map((f) => `${f.path} (${f.deny} deny, ${f.ask} ask, ${f.allow} allow)`);
-    ctx.log(`Permissions chargées : ${files.join(" ; ")}`);
+    ctx.log(["Permissions chargées :", ...files].join("\n"));
   } else {
     ctx.log("Aucune règle de permission définie : chaque utilisation d'un outil demande une confirmation.");
   }